(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Episod 18)
(Kim lan)
Awak buat apa? Kenapa awak conteng skor muzik awak?
Ini dia. Lihatlah.
Jika awak letakkan tangan awak di sini,
Bukan ia rasa seperti kita berpegangan tangan?
Apa yang awak merepek?
Ini sangat menggelikan.
- Menggelikan? - Ya, sudah tentu.
Siapa yang ajar awak semua ini?
Abang saya yang ajar.
- Abang awak? - Ya.
Saya perlu beritahu dia sekarang yang awak cakap ia menggelikan.
Awak pasti sudah hilang akal.
- Pulangkan. Saya mahu telefon dia. - Tidak, tidak boleh.
Nombor yang anda dail tiada dalam perkhidmatan.
Anda akan diarahkan...
Saya tidak dapat telefon awak. Ada sesuatu berlaku di orkestra itu?
Ta-da.
Awak tidak perlu datang. Saya akan dilepaskan tidak lama lagi.
Itu sebab kenapa kami datang ke sini.
Ini sahaja tradisi yang masih ada di orkestra ini, kami perlu lakukannya.
Tapi peserta semakin berkurangan setiap tahun.
Ini sahaja yang ada.
Memandangkan kita sudah selesai, mari pergi sekarang?
Sudah selesai?
Bukan mudah untuk datang ke sini.
Dia seorang pesakit, jadi dia perlu berehat. Mari.
Kami akan keluar sendiri. Lagipun kami agak sibuk.
Ini sangat bagus.
Jenny.
Ya?
Ada apa-apa berlaku kepada Yi Young? Saya tidak boleh telefon dia.
Semalam dia cakap yang dia akan ambil cuti.
Awak langsung tidak boleh telefon dia hari ini?
- Tidak. - Bukan dia...
ada serahkan surat peletakan jawatan?
Ada khabar angin yang cakap dia sudah berhenti.
Surat peletakan jawatan? Dia berhenti?
Tidak. Itu pasti tidak benar.
Kenapa awak sebarkan khabar angin? Dia bukannya berhenti.
Itu apa yang orang lain cakap.
Tapi, kenapa awak tanya tentang dia?
Mari pergi sekarang. Selamat tinggal.
- Mereka rapat? - Tidak.
(Encik Pekak Ton)
(Polis)
Hei,
boleh awak pergi ke rumah Yi Young dan periksa keadaan dia?
Jika dia tiada di sana, boleh awak bawakan kereta saya? Cepat.
Saya sudah jumpa. 20 Ogos.
Ketua pekan itu yang laporkannya, dan seorang sarjan periksa.
Jadi, awak Hong Yi Young, wanita yang dilihat pada hari itu?
- Ya. - Awak memang nampak seperti dia.
Tapi, begitu, apa yang awak mahu cakap tentang kemalangan itu?
Saya tidak pasti jika awak masih ingat,
tapi ada kemalangan langgar lari berhampiran tempat kejadian...
malam sebelum itu.
Itu betul.
Saya menerima laporan yang barangan awak...
ditemui di dalam kereta mangsa,
jadi saya pergi ke sana untuk menjemput mereka.
Lelaki yang mati ialah Kim lan.
Hari itu...
Pada hari itu, saya menikam dia.
Apa?
Ya, dia ada di sini.
Saya buat pemeriksaan latar belakang,
dan dia Hong Yi Young.
Ya, tuan.
Saya menyimpan janji saya dan telefon dia.
Awak boleh pulang sekarang.
Apa?
Saya mengaku saya menikam Kim lan.
Kenapa awak cuba merosakkan masa depan awak seperti ini?
Saya sudah beritahu awak. Kami menutup kes ini setahun lalu.
Pelakunya menyerah diri dan malah sudah dijatuhkan hukuman.
Ada bukti awak menikam dia?
Semasa memberi kaunseling di hospital,
saya mengaku saya menikam dia.
Saya memang menikam dia.
Saya tidak bawa bersama, tapi saya ada pisau.
Dan, beg saya ditemui di dalam kereta dia.
Tolong.
Boleh awak siasat semula kes ini?
Awak ada kebencian terhadap saya?
Saya merayu kepada awak.
Saya mahu menebus dosa saya...
dan rasa bertenang.
Dia menyerah diri?
Tidak guna.
Baiklah.
Tolong pastikan jika mereka memang menghantar dia pulang.
Peguam Oh.
Lakukan sesuatu mengenai Yoon Young Gil, boleh?
Dia buat saya hilang akal.
Awak sudah faham, bukan?
Kami tidak boleh membuka semula kes, jadi awak perlu pulang ke rumah.
Awak tidak sepatutnya kembali ke sini.
(Kim lan)
Saya sepatutnya membawa bunga.
Saya minta maaf kerana saya tidak berdaya dan lembab.
Tiada apa yang boleh saya lakukan.
(Kim lan)
Saya minta maaf saya tidak dapat menjawab telefon pada malam itu.
Saya minta maaf kerana hanya saya yang terselamat.
Helo, Jenny. Ini Yoon.
Selain daripada rumah dan pusat seni dia,
ke mana lagi dia boleh pergi?
Dia tidak jawab.
Begitu.
Baiklah.
Ini juga.
Maaf saya terlambat. Awak sudah kemas semuanya.
Awak tidak patut tergesa-gesa. Saya tidak sakit serius.
Awak tidak perlu datang jika awak sibuk.
Dia gembira bertemu awak. Dia hanya berpura-pura.
Mari pergi. Teksi menunggu.
Ayah, jangan makan apa sahaja yang awak mahukan.
Elakkan makanan yang terlalu berminyak.
Baiklah.
Saya akan tahan diri saya hari ini dan mula makan esok.
Oh, betul.
Saya cakap dengan konduktor awak.
Dia akan datang ke rumah esok.
Awak telefon dia?
Budak dungu. Saya telefon dia kerana saya tahu awak takkan.
Dia begitu bersyukur untuk jemputan.
Awak menakjubkan.
Saya tidak boleh percaya awak berdua cukup rapat untuk saling menelefon.
Saya sangat cekap mengambil inisiatif, awak tahu.
Awak mengejutkan saya.
Apa berlaku? Awak ekori saya?
Kenapa awak jumpa ayah saya?
Awak telefon dia?
Atau awak memang berkenalan dengannya?
Saya tidak boleh beritahu awak itu.
Jika awak mahu tahu, kenapa tidak tanya diri sendiri?
Awak anaknya.
Walaupun ia kelihatan seperti awak sangat benci dia.
Awak bertemu Yi Young semalam?
Awak sembunyikan dia sekarang?
Hong Yi Young?
Saya rasa dia hilang.
Awak datang sini...
kerana fikir saya mungkin telah culiknya?
Hei, buang senyuman itu dari muka awak.
Awak bertemu dia atau tidak? Jawab soalan saya.
Bagaimana saya mahu tahu dia ada di mana?
Dia mungkin hanya larikan diri dari awak.
Maksud saya, guna otak awak dan fikir mengenainya.
Dia mungkin tidak tahan lihat awak...
kerana awak abang kepada lelaki yang dia ditikam.
Itulah yang dia akan fikir jika dia waras.
Tidak begitu?
Saya suruh jangan senyum.
Awak pasti ia okey untuk awak berada di luar seperti ini?
Terangkan ini kepada saya.
Kenapa awak selalu ekori dia?
Saya suruh awak bersembunyi untuk seketika.
Saya mahu periksa sama ada dia bertemu dengan Yi Young.
Apa yang awak sembunyikan dari saya?
Bagaimana dia kenal ayah saya?
Dia kerja untuk ayah saya?
Maaf, tapi saya tidak boleh beritahu awak itu.
Kerja saya digadaikan di sini.
Awak patut pulang ke rumah. Dan, awak patut bersembunyi.
Awak hampir mati.
Saya tahu ini tiba-tiba,
tapi baru-baru ini saya mula bersenam.
Ia ambil 40 minit dari tempat saya ke tempat awak naik basikal.
Rumah awak berada di atas bukit,
jadi perlu joging 10 minit dari pintu masuk kejiranan.
Saya rasa saya mungkin cuba pergi sampai ke sana.
Awak cuti, jadi awak akan marah...
jika saya panggil awak di depan rumah awak.
Lihat luar tingkap lepas saya mesej awak.
Apa pun, mak cik awak jemput saya untuk makan.
Dia beritahu awak, bukan?
Bila awak jumpa ayah saya?
Kenapa awak jumpa dia?
Awak tidak nampak sangat terkejut dengan fakta...
yang saya tahu dia ayah awak.
Saya memerlukan banyak duit untuk mengetahui. Bagaimana lemahnya.
Kenapa awak membayar seseorang untuk mengetahui?
Kerana saya memerlukan maklumat itu.
Awak tahu dia akan menjadi ahli lembaga tidak lama lagi, bukan?
Saya rasa awak tidak tahu.
Saya rasa saya bermain dengan bijak...
dan beritahu dia, saya akan membuat awak berhenti.
Tapi, dia menolak tawaran saya.
Katanya dia akan biarkan awak bermain buat masa ini.
Itu tidak menyeronokkan.
Kenapa awak buat ini kepada saya?
Apa yang awak mahu tahu?
Jangan cakap putar belit dan beritahu saya apa yang awak mahukan.
Kenapa awak menukar nama dan menghampiri Yi Young?
Kenapa awak mahu tahu?
Awak berminat dengan Yi Young atau saya?
Kedua-duanya.
Saya melihat sesuatu setahun yang lalu pada hari itu...
semasa Kim lan mati.
Awak bersamanya pada hari itu?
Apa yang awak lihat?
Awak jawab dahulu. Jadi saya akan memberitahu awak.
Kenapa awak melakukan ini?
Awak perlukan duit? Apa itu?
Jawab soalan saya dahulu.
Kim lan tidak mati kerana kemalangan malam itu,
betul?
Seseorang membunuhnya, bukan?
Siapa itu?
Yi Young?
Bertenang. Tidak mengapa.
Itu hanya bunyi guruh.
Kenapa awak tidak ambil nafas panjang?
Ambillah nafas panjang.
Jadi, menghembus nafas.
Menarik nafas.
Hembus nafas.
Awak mahu saya membuat awak ketawa dalam 10 saat?
Bagaimana?
Tunggu sebentar.
Ada seorang lelaki
Yang sangat mencintai awak
Ada seorang lelaki
Yang tidak boleh mengaku cintanya kepadamu
Tapi, dia di sisi awak
Apabila awak mencapai tangan awak
Dia mengasihi awak
Lebih daripada awak
Apakah itu?
Lihat? Awak ketawa.
Awak memang penyanyi yang menyakitkan hati.
Hei.
Yi Young.
Ya?
Ada sesuatu...
saya tidak pernah beritahu awak.
Tapi, saya fikir saya perlu beritahu awak sekarang.
Awak ada sesuatu untuk memberitahu saya?
Apa dia?
Siapa di sana?
Siapa awak?
Kenapa awak buat begini pada kami?
Siapa awak?
Jangan datang dekat saya.
Yi Young!
Siapa awak?
Yi Young!
Jangan.
Jangan mendekati saya.
Jangan datang dekat saya! Jangan!
Jangan mendekati saya.
Pergi! Saya minta maaf.
Jangan mendekati saya.
Yi Young!
(Maestro Nam)
Saya sudah kehabisan tenaga kerana berlari ke rumah awak.
Saya berada di hadapan rumah awak.
Saya terasa hampir mati.
Beritahu saya dahulu apa yang awak nampak.
Apa yang awak nampak? Kenapa mahu tahu tentang apa yang berlaku?
Awak ada hubungan dengan lan?
Awak nampak...
seseorang yang tidak sepatutnya awak lihat? Siapa orangnya?
Jika saya beritahu,
apa yang boleh awak berikan sebagai pertukaran?
Beritahu apa yang awak mahukan.
Nam Ju Wan.
Saya mahu dia dipecat dari orkestra.
- Itu yang awak mahu? - Ya.
Rasanya awak boleh pastikan itu berlaku.
Pada malam itu, kereta yang menuju ke rumah Profesor Song...
untuk berparti sudah penuh.
Kerana saya tidak pergi ke parti, saya keluar untuk panggil teksi.
Yi Young cuba cari teksi juga...
kerana tiada sesiapa tumpangkan.
Dan, Kim lan berhenti di hadapannya.
Jadi?
Yi Young masuk ke dalam kereta.
Dan...
ada kereta lain ekori mereka.
Kereta siapa?
Kereta Nam Ju Wan.
Awak memang berlari datang sini?
Saya sudah kata yang saya akan berlari.
Saya menunggang basikal, tapi saya berlari separuh jalan.
Saya hampir mati. Saya tidak boleh melakukan ini pada musim panas.
Sudah tentu, tidak.
Awak bernasib baik kerana tidak pengsan.
Adakah sudah dua hari?
Gembira dapat berjumpa awak di luar seperti ini.
(Encik Pekak Ton)
(Saya Mahu Dengar Lagu Awak)
Saya tidak boleh bercinta dengan awak.
Awak akan teringat kepada adik awak bila melihat saya.
Dan, saya akan teringat Kim lan yang mati bila berjumpa awak.
Adakah bermain biola dalam orkestra adalah impian awak?
Bukan sekarang. Saya mahukan konduktor baru.
Saya pasti awak tahu pisau ini milik siapa.
Awak memang tidak ingat tentang pisau ini?
Awak yang membunuh lan?
Sebentar.
Tunggu sebentar. Saya hampir selesai.
Hei, siapakah itu?
Kita berjumpa lagi, Cik Hong. Sudah lama tidak berjumpa, bukan?